01:42 eBay заговорил на русском |
В начале года в Россию приезжала дтлегация из компании eBay Inc по
вопросу локализации популярного интернет-аукциона. И вот уже доступна
русская версия сайта.
Да,да на брав в адресной строке http://ebay.ru вы попадете на русскоязычную версию eBay. Рассмотрим таки этот сайт подробнее.
В справочном разделе предоставляется компактное пояснение принцыпов работы: что такое Ebay, как работает, как найти или выставить товар на аукцион, и тп. При этом за более глубокой информацией ссылки ведут в английскую справочную систему, так что технология покупки и регистрация кредитной карты в системе PayPal попрежнему новичку придется переводить в гугле (или где там?).
С навигацией и поиском товаров дела обстоят примерно также. На главной странице видим меню категорий все на русском, а вот подкатегории снова предлагают выбрать на одном из нерускоязычных версий eBay. Вообще навигация и поиск разбиты по зонам: Европа, США, Англия, Германия, франция, Испания, Италия. Посмотреть товары сразу в нескольких зонах не получиться, что доже добавляет некоторую неудобность в поиске.
А вот вид товаров всетаки порадовал. Все цены уже в рублях, также сразу под ценой поставлена стоимость доставки в Россию и итоговая стоимость товара. Теперь не надо вычислять курсы евро и фунтов, все уже подсчитано за вас.
При покупки товара нас сново перенаправляют на анлоязычные страницы. Некоторые слова в формах правда всеже на русском.
Итого: то что перевели, это хорошо, но много еще незаконченного, что в скором времени наверняка исправится и доделается.
|
|
Категория: Life |
Просмотров: 1474 |
Добавил: chepurnoff
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
